Inspirée par l’observation aérienne du monde — satellites, cartes, survols — la série Landscapes ne cherche ni la précision, ni l’archive.
Ce qui frappe, c’est le trouble d’échelle : les masses colorées peuvent être des continents ou des membranes. L’image oscille sans cesse entre le paysage global et l’organisme intime. Elle rend visible une continuité entre géographie et biologie, entre monde naturel et matière vivante.
Chaque dessin devient ainsi un état du vivant, instable, vibrant, sans orientation. Ce ne sont pas des cartes : ce sont des anatomies fictives du monde, où le regard dérive sans pouvoir trancher entre le satellite et le microscope. Les œuvres de la série Landscapes construisent des mondes où l’immensément grand et l’infiniment petit se croisent sans qu’on puisse les départager. Chaque fragment est à la fois carte et corps, matière et mémoire. Landscapes invente une nouvelle façon de voir : non pas mesurer, mais ressentir l’étendue. Une étendue ni stable, ni localisable, mais sensible, incertaine, vivante. Ce que dit l’artiste — silencieusement — c’est : « Le monde n’est pas un décor. C’est un organisme. Il palpite, il réagit, il se transforme. Il est fait du même tissu que nous. »
Inspired by aerial observations of the world—satellites, maps, flyovers—the Landscapes series seeks neither precision nor archival accuracy.
What strikes the viewer is the confusion of scale: the colored masses could be continents or membranes. The image constantly oscillates between the global landscape and the intimate organism. It reveals a continuity between geography and biology, between the natural world and living matter.
Each drawing thus becomes a state of being, unstable, vibrant, without orientation. These are not maps: they are fictional anatomies of the world, where the gaze drifts without being able to decide between the satellite and the microscope. The works in the Landscapes series construct worlds where the immensely large and the infinitely small intersect without being able to be separated. Each fragment is at once a map and a body, matter and memory. Landscapes invents a new way of seeing: not measuring, but feeling the expanse. An expanse that is neither stable nor localizable, but sensitive, uncertain, alive. What the artist is saying—silently—is: “The world is not a backdrop. It is an organism. It pulsates, it reacts, it transforms. It is made of the same fabric as us."